However, I want to diminish your ardor, like any other luxury thing, the cost goes off scale.
Cependant, je veux diminuer votre ardeur, comme toute autre chose de luxe, le coût est hors échelle.
The exception is the design of cornices, the price of which goes off scale.
L'exception est la conception de corniches, dont le prix est hors échelle.
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it - it pegged off scale.
Nous voulions y insérer une sonde de température, on l'a insérée là-dedans, on fit la lecture - elle tapait hors échelle.
The hardness of the water will not change, but the readings of the device will go off scale.
La dureté de l'eau ne changera pas, mais les lectures de l'appareil seront hors échelle.
All the battles are fleeting and take no more than five minutes, and given that the dynamics are just off scale, you do not have to miss.
Toutes les batailles sont éphémères et ne prennent pas plus de cinq minutes, et étant donné que la dynamique est juste hors échelle, vous ne devez pas manquer.
It has been proven that neutralized foods can be much more harmful than regular ones, as the content of sugar and palm oil in them is simply off scale.
Il a été prouvé que les aliments neutralisés peuvent être beaucoup plus nocifs que les aliments ordinaires, car leur teneur en sucre et en huile de palme est tout simplement hors échelle.
Its non-ostentatious architecture adopts a principle of directional axes serving the various poles of the program, taking care to avoid any effect of mass or volumetry off scale.
Son architecture non ostentatoire reprend un principe d'axes directionnels desservant les différents pôles du programme, veillant à éviter tout effet de masse ou de volumétrie hors échelle
Create an unusual interior in the room will help wallpaper, because the variety is off scale: Paper wallpapers
Créer un intérieur inhabituel dans la pièce aidera le papier peint, car la variété est hors échelle
A tremor «off scale» was recorded from 17:29 until 18:21 WITA.
Un tremor « hors échelle » a été enregistré de 17:29 jusqu'à 18:21 WITA.
It's no wonder that the public's emotions went off scale and divided.
Il n'est pas étonnant que les émotions du public se soient effondrées et divisées.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.